Forum

Can I add subtitles directly to the video?

Liemtt 2021-07-13 03:33:02 UTC in Nimble Streamer

Hi,
With Nimble Transcoder, I can forward subtitles to output stream, but I want to add subtitles directly to the video. Could you help me to do it. Thank you

Alexander 2021-07-13 06:46:44 UTC 

Hello, Sir,

Nimble itself has no feature to add/produce subtitles for a live stream on the go.

For VOD, you can place subtitles next to the media file. More details:
https://blog.wmspanel.com/2016/08/vod-subtitles-webvtt-srt-ttml-support.html

Thank you.

Lemtt 2021-07-13 07:57:35 UTC 

Thank you very much

Ladislav Ruzicka 2021-08-09 20:28:50 UTC 

Hi, I have the same question. I am using overlay function in ffmpeg for insert subtitles directly into video. You have overlay implemented. Are you thinking about this addon?

Sergei 2021-08-10 02:49:57 UTC 

Hello, Ladislav.

Could you clarify your use case? Do you mean adding subtitles to Live stream or VOD? What subtitles format are you referring to?

Transcoder doesn't support VOD and as Alexander already mentioned a method for adding subtitles for VOD.

As for Live Streams, CEA-708 or DVB subtitles passthrough supported as described on the following documentation pages:
https://blog.wmspanel.com/2017/02/forward-cea-708-subtitles-nimble-transcoder.html
https://blog.wmspanel.com/2019/09/process-dvb-subtitles-nimble-transcoder.html

Inserting subtitles from the file to Live stream is not supported at the moment.

Thank you.

Ladislav Ruzicka 2021-08-10 12:41:11 UTC 

Hi, I have multicast input and multicast output. DVB-subs passthru is working correctly. I tested it. But I use this streams for my IPTV HLS, DASH streamers, where I cannot use dvbsubs. Therefore I am using overlay and insert subtitles directly to video. It has pros and minus, but it has more pro for me.
I know, that you do not support it now. I am asking, if you will add this function in future?

Ladislav Ruzicka 2021-08-10 15:27:06 UTC 

ffmpeg -i udp://239.250.5.153:1234 -filter_complex "[0:v][0:s:1]overlay=main_w/2-overlay_w/2:main_h/2-overlay_h/2" -map 0:v -map 0:a:0 .....

Sergei 2021-08-10 23:54:48 UTC 

Thank you for the explanation, Ladislav.
We do not have plans for this feature in the near future, unfortunately.

Post a reply


Post a new question

Categories:

Tags:

nimbleNimble StreamerHLSFAQDVRnimble streamerhlsRTMPSRTABRcacheAPIrtmpwmsauthNimbletranscodersrtapidvrffmpegVODudpRTSPsldpfailoverDASHwmspanelyoutubevodstreamingrtspSLDPUDPmp4paywallabrDispersavideoaudiosslandroidmulticastLarixsubtitleslivelivestreamingWMSAuthMPEG-DASHpay-per-viewgeoMPEG-TSdashstreameredgebandwidthWMSPanelthumbnailWindowsencryptionhttpsplaylistwhite labelconfigsmilFFMPEGerrorCORSperformancechunksraspberry pire-streamingmpeg-dashpublish controlcorscloudfrontDRMrepublishingRepublishingvlcS3advertisinguser agentNDIadvertizerristrules.confipv6MPEGTSFastSpringRAMwms panelRecordingFMLEfileVATcrossdomainSMILmpegtsaespushakamaiPullserverswowzamobilecodecSSLbalancedrmchromecastTranscodem3u8TranscoderWowzaIDbugreportingconfigurationdownloadsnapshotawsAndroidnimblestreamerdomainLarix BroadcasterraspianloopAWSscte35originCDNamazonstreamroutesupdateipplaylist_dvrVidillionHttpslarix broadcasterissuechunkmpeg-tsEncoderIPsecurityVLCscte-35UInimble webcam html5Registration Issuedirect link32-bit Windowstwitchcache_controlitworkmecudalive abr support mpeg-dashwmspanelapibeirutreloadWWDCdubaideep statsCentOS v6.4logIIS Smooth StreamingcloudmediaAbrHTTPSHot-linking protectionHDSvaddioeventalertsjwplayer websitewhmcsbaselinetimelineVaddioAV BridgePI3 UbuntuAuthentication in HLSPi4view timeNimble Streamer APIpriceresourcelimitOld logsCloud Storageinterfacesscreencastencrytpionloadbalancingmetadatamod_rewriteprofilelarix abrattaching domainsgbpsAxisID3 tagscontainerwmsauthsignhigh*hds streamsdpshoutcastciscolocalWMSCONFIG_HOMEdatmessage.net hotlinkcostrestreamRTMP republishresumertmp abranalisysgentoo install server nimblehls restreamingtranscoding using NvidiaPublic IpPaywall AuthdocumentationofflineNimble streamer upgradeniblerconcurrent-connectionsTrancoderVideo Playertransocding republishingdecoderServer-sideAliaslost trafficstoppedNimble Streamer versionicecast urlpay per viewchangedvr_archivesmpeg dashamfLarix Grovenginx rtmp nimbleTCOobswildcardRaspian BusterexportopenssllebanonlocationmanifestMP4 not playedspaceonSteam stopped workingHLS vodseekingExpression Encoderanalyticsapplicationpaywallimuxamazon web servicenginxPlayReadyHLS Playerdvr stream twiceDASH PlayerrepublishjpegAXVVGhot-linkblocknvencdebian7brandingscreen freezecan't registerlive video on demandtrialbandwithmicrosoft streamMP4servererrorsrocksoftlog traffic statsno WMSPanelLarge DVR filesprivate networkaccuracylive videoTelegraminterleavingSLDP PLayersourcemac osx installwotermarkLive StreamingnimblesessionidFFmpegmultiple originsABR DASHprogressive downloadvimeohelp errorvideo stopload balancezabbixheaderstreamscache expirylog nimble analysertmp playbackcdnvsomlive streamAdsvideojsViewer StatswmsattachmentHEVCrecordingbitrate#restreamvod no soundconcurrent connectionDelaympeg2tsdvr streamconnectivityUbuntu 20 ARM - AWSunique visitoradaptiveAV1 codecServer-Side-Task-ControlJWPLAYERNGINX-RTMPdisk migrationdvr on wmspanelscreen capturestereo to monoWidevineaes encryptionFairplay4Kcrossdomain more then 1 domainsubscriptionnot foundCPU LoadcpuWMSPanel settingslive pull settingsABR HLS Bitratespullrtmp for YouTubeAS3install players setup ready to goDVRSettingstwitch larix broadcaster androidbuttAWS 3AppleDelete recordsicecast metadatanimble streamer web server php script pageautomationControl APIloggingnimble streamer vod hls transmuxingvideo loopLive streaminglearnerstarttime duration seekpointCross Domainrebootinsert logoadd_chunk failedPost processingfake extensionDVRStreamspremium featuremonitordroppingmobile app live streamingProgressiveapi accessDeep statsoutrateudp streamingloadbalancericecastweb playerUbuntu artful 17.10Transcoder MPEG DASHinvalidMPEG DASHstatus:errorcontent-dispositionAVCaptureMovieFileOutputblock downloadNimble Serverdvr streamslivestreamStreaming routeHotlinking ProtectionfacebookSecurityNimble CapacityABR DVR problempaymentLive Switcherstatsnot to stealLive BroadcastMultiple Audio trackslow_bandwidthsecure streamingcontentRTMP Republishvp9addemandIOSThumbnailsserver incorrect timeLiveLIVEwmsAuthSignnimble streamer mpeg-ts multiple inputsLoad-BalancingsoundHLS Meta Tag editing.How to do live stream with multiple audio trackssaiDVR Setting limitthumbnail dvr-thumbnailreportsrmtpInterlaceno internettranscoder nimbleVideo cant be playedS3 AWSavoid refreshraspberrylivestreamintransocderPaywallstorage space availablediskautomateuser_agentcredentialspublish streamStream Delayhd25trafficAArch64dvr to livewebhooktranscodevbv-maxratedomain lockUsers limitoutputcloudflareVOD HLS streaming on public IPFailoverVR-360larixsctelivestream bitratedockerDVRRecordingAuthInvalid frame headerno soundincoming streamSubtitlesDVR SettingPORTGopdelaympeg4storagealias route.movhttp serverLatencya recordwirecastVP9buffering videoSO_RCVBUFfastspringNimble streamermp2 audioaliasdata slicesplayer sldplatencyno audiobufferdistributionQuickTimevideo streamingqataritworkscdnvideo.jscompatibility protocolsmultiplexCSSactionscript 3server ssl error3.6.1-1Centos 8dissapointmentpay-per-minuteTeradek Decoderubuntu 18Max connectionUDP Multicastincomingmulti-viewerrulesmanage_dvrhow-toError when installingaws amazonrestartFallbackhelpRIST BondingplayoutMPEG2 Videologo in streammultiple audio udphotlink protectionRaspberryPi4ultra low latencyserver ip21hls to multicast udpnoobSSL requestprogressivebroadcast videovideo audioSRT protocolsha265fallbackanalyseStreamIDprerollrtmp sldp nimblenimble on cloudRaspberrytasks-controlRTMP to SRTLinux4GNimble_Crushwebrtcartifactsrtsp push androidtuningWowza AgentRemote StorageSSAIvideo and audio not matchLarix broadcastergpu{stream}NetworkOBSfairplayNginxGoogle DriveHLS StreamingPIDurlnimble.confrtmp republishing transcodeIIS Media Servicstrackspeedup my videoiOSthumbnailsmultipointruleAmazonTVfiresubfolderTLSV 1.2 Certificatedynamic linksSnapshotsMPEG-Dashrtpnimble dvrBandwidthdurationYadifportsRokubroadcasterOSXmd5Nimble connectionsabr fallbackletsencryptnimble aliasesNimble StreamRAM LoadtranscodingdownTonyFFMPEG;RTMP;I/O errorhot linkingTRANSCODEgoogle cloud storagepricingHTML5 playerAddendaLL-HLSWMSAUTHLL-HLS DVRav1 codecconnectionsNimbleStreamermainmultistreamingmultipleRistbuildABR bitratesPacketizingcountrist set fecBroadcastSecureJetson NanoLarix Playerramdvbduplicatingadjustsoftware versionre-publishingSRT RTMPmultiple audio

This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the Privacy Policy. If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the Privacy Policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use of cookies.